Vâng, rất nhiều khách hàng sau khi mua khoá học trên Udemy và Coursera bên mình, có nhờ mình hướng dẫn dịch phụ đề cho các video sau khi tải.
Bởi không giống với việc học trực tiếp trên nền tảng, nếu học trực tiếp trên nền tảng thì quá là đơn giản rồi, bạn có thể sử dụng các tiện ích mở rộng (extension) để dịch một cách tự động (xem ví dụ).
Còn việc tải về máy thì lại là một câu chuyện khác, sẽ không có tiện ích nào can thiệp được vào nó cả. Vậy nền việc dịch phụ đề là tương đối khó khăn.
Chính vì thế mà trong bài viết này mình sẽ làm một video để hướng dẫn bạn cách dịch file phụ đề (đuôi *.srt, ass, sub…) sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn.
Mà cụ thể ở đây là mình sẽ dịch file sub từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt các bạn nhé.
Video hướng dẫn dịch file phụ đề .srt từ tiếng Anh sang tiếng Việt
Các đường link có trong video:
Trang dịch sub: https://translatesubtitles.co/
Phần mềm IINA trên MacOS: https://iina.io/download/
Đọc thêm:
- Mua khóa học trên Udemy (99k / khóa bất kỳ)
- Mua khóa học trên Coursera (99k / khóa bất kỳ)
- Mua khoá học trên MasterClass (129k / khoá bất kỳ)
- Mua khoá học trên Frontend Master (129k / khoá bất kỳ)
- Mua khoá học trên CBT Nuggets (159k / khoá bất kỳ)
- Mua khóa học trên Linkedin Learning (99k / khóa bất kỳ)
Okay, hi vọng bài hướng dẫn này sẽ hữu ích với bạn, chúc các bạn thành công !
Kiên Nguyễn – Blog Chia Sẻ Kiến Thức Store !
